世界唯一的你

キャッチボールＳＭＡＰ

さぁ、それでは、今日は僕宛に、誰かが、メンバーが、メッセージが届いてるみたいです。聴いてみましょう。

拓哉：我從其他人那裡聽說　你覺得我很嚴格？
　　　嚴格的基準啊．．．　是什麼？
　　　我真的有這麼嚴格嗎？

阿剛：木村君啊．．．真的．．．很嚴格啊！
　　　那個．．．我只要稍微鬆懈一下下　或是不知道的地方稍微放鬆一下
　　　馬上會被木村君發現！！
　　　彈鋼琴也是啊　彈錯的話　馬上會被說「嘖！錯了吧」　嗯～～

　　　基本上我呢　該怎麼說　就像是草食性動物吧　所以平常情緒不高　
　　　一被木村說「喂！錯了吧！」　
　　　就會有「喔喔～～～」的感覺　會害怕！

　　　當然　該做的時候　我也都有好好做　真的有好好做！
　　　不像彩排的時候　木村都是盡全力
　　　木村：什麼叫只是彩排？
　　　阿剛：這是我自己的調整
　　　木村：什麼叫個人的調整？

超嚴格的　大家應該也都有這樣的感覺吧！！

阿剛自己把木村會說的話　都講出來了（笑）　自己明明都懂啊～～～

だから、決して木村君は、厳しくはありません。僕が自分に対しての厳しさが無いだけなんです。

所以　絕對不是木村嚴格　只是我對自己不夠嚴格！！

それじゃぁまた明日、バイバイー

沒想到翻譯廣播有點難耶！　平常看看文章　自己知道那意思

真的要寫　卻沒辦法明確寫出來～～　要加油！

原文出處http://kusanagitsuyoshi.5d6d.com/thread-2214-1-1.html